Spanish Tu fecha de nacimiento

[LucaMs]

Hola, colegas españoles

¿Cómo puedo acortar esta oración para poder escribirla en una etiqueta corta?
"Tu fecha de nacimiento"

"Tu nacimiento"?

[Google translator ]


Gracias.

 

[dar2o3]

No existe abreviatura, pero se puede usar "Fec. Nac."

 

[Descartex]

Fecha Nac.
Fec. Nac.
F. Nac.

 

[LucaMs]

Tu nac. 01/01/1990 ?
Tu Nac. 01/01/1990 ?
Tu F. Nac. 01/01/1990 ?

[I need "tu", because I have to show also other dates]

 

[bgsoft]

Ciao Luca:

Nel DNI (Documento di Identità Nazionale) spagnolo dice "data di nascita", sarebbe meglio capire di mettere nascita: (solo 8 caratteri e che è una data è compresa )
Nell'input di testo, nel "hint " si può mettere dd/mm/aaaa



Ciao

 

[bgsoft]

Spiacente, la nascita in spagnolo ha 10 caratteri

 

[Descartex]

Ma che cossa!!!!!
(Lo siento, siempre he querido decir esa frase en un contexto... linguisticamente correcto!!!)

 

[bgsoft]

Ma che cossa!!!!!
(Lo siento, siempre he querido decir esa frase en un contexto... linguisticamente correcto!!!)

La cosa è che hai messo due s

(no se lo digas a nadie, pero Lucas se está descojonando con nuestro italiano )

Saludos