German Deusche Dokumentation

sx64

Member
Licensed User
Longtime User
Deutsche Dokumentation

Hallo an alle,

obwohl ich nun schon einige Zeit Mitglied dieses Forums bin, ist dies mein erster Beitrag.

Um flüssig mit Basic4ppc zu arbeiten, kann es schon ein leidliches Hindernis sein, ständig mit den englischen Dokumentation kämpfen zu müssen.
Darum habe ich angefangen, diese ins Deutsche zu übersetzen. Dies allerdings eigentlich zunächst nur so für den „Hausgebrauch“.
Die Übersetzungen machte ich immer so zwischendurch auf meinem HTC BlueAngel. In den Pausen, auf dem Klo, beim Autofahren... also immer, wenn ich das Gerät in der Hand halten konnte :).
Nun möchte Erel es gerne auf seiner Downloadseite veröffentlichen. Das habe ich eigentlich nicht erwartet, darum hoffe ich darauf, dass es hier im Forum noch etwas „reifen“ kann.

Wenn also jemand (die bestimmt noch enthaltenen) Fehler entdeckt, lasst es mich bitte wissen!

Hier ist erst mal die Desktop Haupt-Hilfe.

Das Manual muss ich noch mal überarbeiten.
Die Hilfedateien für die Bibliotheken sollen irgendwann noch folgen.

Wenn jemand sich traut, die deutsche Fassung zu verwenden, geht das so:
Die Originaldatei befindet sich in der Regel unter C:\Programme\Anywhere Software\Basic4ppc Desktop\
Die entsprechende Datei heißt basic4ppc und ist eine kompilierte HTML-Hilfedatei.
Erkennbar an dem gelben Fragezeichen.
Diese Originaldatei aus dem Verzeichnis nehmen und irgendwo (gut zugänglich) sichern. Das wäre sinnvoll, um noch mal schnell die Originalversion mit meiner Übersetzung abzugleichen, wenn jemandem etwas „spanisch vorkommt“.
Dann die neue Datei an deren Stelle speichern, und das wars.

Schöne Grüsse

Sx64

Ich habe die Datei an dieser Stelle entfernt!

Es gibt es eine neue Version.

Bitte dem Thread folgen!
 
Last edited:

ppcrider

New Member
Licensed User
Hin sx64,
das ist eine tolle Idee. Gerade als Anfänger braucht man die Hilfe schon sehr häufig.
Ich habe allerdings den im Attachment angezeigten Fehler. Was mache ich falsch ? Die Datei steht im Programmverzeichnis.
MfG
ppcrider:sign0085:
 

Attachments

  • hilfe.JPG
    hilfe.JPG
    40.9 KB · Views: 401

Erel

B4X founder
Staff member
Licensed User
Longtime User
First I would like to thank sx64 for this great work. :icon_clap:

This is a security issue with chm files.
There are two ways to solve it:
1. When you open it, a dialog opens and asks if you want to run it as it comes from an unknown zone. Uncheck the option at the bottom: "always ask for this file".
2. Vista and Windows 7 - Right click on the file - Properties - Unblock file (near the bottom).
 

Amalkotey

Active Member
Licensed User
Longtime User
@sx64:

Gute Arbeit.

cu
Bodo
 

sx64

Member
Licensed User
Longtime User
Basic4ppc Manual

Hallo,

hier ist nun das versprochene Manual.

Das war echt mühselig, aber ich habe mein Bestes gegeben.
Auch hier gilt: "Ohne Gewähr"

Ich hoffe, dass es dem einen oder anderen hilfreich ist.

MfG

sx64

Ps:lässt sich leider nicht hochladen. Zu groß (5MB).
HELP:sign0085:
 
Last edited:

specci48

Well-Known Member
Licensed User
Longtime User
Ps:lässt sich leider nicht hochladen. Zu groß (5MB).
HELP:sign0085:

Schreib doch mal eine kurze Mail an Erel, der kann als Admin hier jedes Dukument einstellen - was er bestimmt auch liebend gern tun wird.
Vielleicht bekommen Deine beiden Dokumente sogar einen Platz unter "Tutorials". :)



Gruß und :icon_clap: für Deine Leistung
specci48
 

sx64

Member
Licensed User
Longtime User
Deutsches Handbuch

Hallo,

nun hat es ein wenig gedauert, aber nun ist es da.

Wer möchte, kann sich das "Deutsche Handbuch" von der Basic4ppc Download-Seite herunterladen.

mfG
SX64


Thank you, Erel, for this great honor!
 

sx64

Member
Licensed User
Longtime User
ImageLib-Help ist da

Hallo,

an alle die sich das deutsche Manual bereits heruntergeladen haben oder das tun möchten:

Es wird noch einmal eine fehlerbereinigte Version geben!

Da ich, wie ja bereits erwähnt, auf der Minitastatur meines MDA vorgeschrieben habe, sind doch noch ein paar Tippfehler enthalten. Ausserdem sind mir noch einige "Satzverdreher" aufgefallen.

Ich bin aber dabei das zu korrigieren!

Also immer mal wieder reinschauen. Ich werde bekanntgeben wenn die jetzige Version auf der Downloadseite ersetzt ist.

Als kleine Enschädigung dürft Ihr hier die, ebenfalls überarbeitete, Main-Help und die ImageLib-Help runterladen.;)

mfG
SX64
 

Attachments

  • ImageLib.zip
    22.8 KB · Views: 386

sx64

Member
Licensed User
Longtime User
Die neue Version des Handbuches :

"Basic4ppc Grundlagen & Erste Schritte"

steht ab sofort auf der Downloadseite zur Verfügung !

mfG
SX64
 

sx64

Member
Licensed User
Longtime User
SpriteLib Hilfedatei ist da

Damit endlich klar wird, wie richtig Bewegung auf den Screen kommt, ist hier die:

SpriteLib Hilfedatei

Viel Spaß damit!

mfG
SX64
 

Attachments

  • Sprite.zip
    37.5 KB · Views: 364
Last edited:

sx64

Member
Licensed User
Longtime User
FormLib und Hardware

Hallo,

hier sind wieder zwei weitere Lib-Helpdateien für euch.

mfG
SX64
 

Attachments

  • Hardware.zip
    23.5 KB · Views: 360
  • FormLib.zip
    15.8 KB · Views: 361
Top