Deutsche Dokumentation
Hallo an alle,
obwohl ich nun schon einige Zeit Mitglied dieses Forums bin, ist dies mein erster Beitrag.
Um flüssig mit Basic4ppc zu arbeiten, kann es schon ein leidliches Hindernis sein, ständig mit den englischen Dokumentation kämpfen zu müssen.
Darum habe ich angefangen, diese ins Deutsche zu übersetzen. Dies allerdings eigentlich zunächst nur so für den „Hausgebrauch“.
Die Übersetzungen machte ich immer so zwischendurch auf meinem HTC BlueAngel. In den Pausen, auf dem Klo, beim Autofahren... also immer, wenn ich das Gerät in der Hand halten konnte
.
Nun möchte Erel es gerne auf seiner Downloadseite veröffentlichen. Das habe ich eigentlich nicht erwartet, darum hoffe ich darauf, dass es hier im Forum noch etwas „reifen“ kann.
Wenn also jemand (die bestimmt noch enthaltenen) Fehler entdeckt, lasst es mich bitte wissen!
Hier ist erst mal die Desktop Haupt-Hilfe.
Das Manual muss ich noch mal überarbeiten.
Die Hilfedateien für die Bibliotheken sollen irgendwann noch folgen.
Wenn jemand sich traut, die deutsche Fassung zu verwenden, geht das so:
Die Originaldatei befindet sich in der Regel unter C:\Programme\Anywhere Software\Basic4ppc Desktop\
Die entsprechende Datei heißt basic4ppc und ist eine kompilierte HTML-Hilfedatei.
Erkennbar an dem gelben Fragezeichen.
Diese Originaldatei aus dem Verzeichnis nehmen und irgendwo (gut zugänglich) sichern. Das wäre sinnvoll, um noch mal schnell die Originalversion mit meiner Übersetzung abzugleichen, wenn jemandem etwas „spanisch vorkommt“.
Dann die neue Datei an deren Stelle speichern, und das wars.
Schöne Grüsse
Sx64
Ich habe die Datei an dieser Stelle entfernt!
Es gibt es eine neue Version.
Bitte dem Thread folgen!
Hallo an alle,
obwohl ich nun schon einige Zeit Mitglied dieses Forums bin, ist dies mein erster Beitrag.
Um flüssig mit Basic4ppc zu arbeiten, kann es schon ein leidliches Hindernis sein, ständig mit den englischen Dokumentation kämpfen zu müssen.
Darum habe ich angefangen, diese ins Deutsche zu übersetzen. Dies allerdings eigentlich zunächst nur so für den „Hausgebrauch“.
Die Übersetzungen machte ich immer so zwischendurch auf meinem HTC BlueAngel. In den Pausen, auf dem Klo, beim Autofahren... also immer, wenn ich das Gerät in der Hand halten konnte
.Nun möchte Erel es gerne auf seiner Downloadseite veröffentlichen. Das habe ich eigentlich nicht erwartet, darum hoffe ich darauf, dass es hier im Forum noch etwas „reifen“ kann.
Wenn also jemand (die bestimmt noch enthaltenen) Fehler entdeckt, lasst es mich bitte wissen!
Hier ist erst mal die Desktop Haupt-Hilfe.
Das Manual muss ich noch mal überarbeiten.
Die Hilfedateien für die Bibliotheken sollen irgendwann noch folgen.
Wenn jemand sich traut, die deutsche Fassung zu verwenden, geht das so:
Die Originaldatei befindet sich in der Regel unter C:\Programme\Anywhere Software\Basic4ppc Desktop\
Die entsprechende Datei heißt basic4ppc und ist eine kompilierte HTML-Hilfedatei.
Erkennbar an dem gelben Fragezeichen.
Diese Originaldatei aus dem Verzeichnis nehmen und irgendwo (gut zugänglich) sichern. Das wäre sinnvoll, um noch mal schnell die Originalversion mit meiner Übersetzung abzugleichen, wenn jemandem etwas „spanisch vorkommt“.
Dann die neue Datei an deren Stelle speichern, und das wars.
Schöne Grüsse
Sx64
Ich habe die Datei an dieser Stelle entfernt!
Es gibt es eine neue Version.
Bitte dem Thread folgen!
Last edited:
