Thanks Erel. I've moved all of my URL's to just use lower case for now.
I however did see (during my searches) that setting setCheckAliases to true will remove cases sensitivity but I noticed this method isn't available in your Jetty library (i.e. its missing under org.eclipse.jetty.util.resource.FileResource)