In case anyone else runs into this (my Mac auto-updated this morning), here's how to do it:
First, after you've built the code, find the directory where your ipa file is; since my username in B4i is set to nigel, and the build server is in my Downloads folder, it's a case of
cd...