Hola
En los dispositivos nuevos ya quitaron la opción "almacenamiento masivo" en la cual veias el dispositivo como una unidad de disco desde el pc, prueba de conectar la tablet y en la barra de menu te salen las opciones de conexión USB que tienes, pulsa y con suerte puede estar.
Existe otra posibilidad pero que no funciona en todos los dispositivos, y es haciendo lo siguiente:
Vas a telefono y marcas:
*#0808#
Te aparecerá un menu (te adjunto imagen)
Marcas la opción AP, y debajo la opción MTP
Sales con OK y con suerte en la barra de menú tendras la opción de almacenamiento masivo.
A veces no funciona dando OK, si no dando a Reboot.
Si la tablet es root, hay programas en el market que te ponen el USB como almacenamiento masivo.
Si no, te queda la opcion que te propone Heppy, o tambien puedes enviar el archivo via bluetooth o email.
Saludos