Hoi Amalkotey und geri
Geri, ich kann eigentlich sehr gut englisch, ich war auch zuerst im englischen Forum, aber schreiben kann ich sehr viel besser auf deutsch, besonders wenn ich etwas ganz genau beschreiben will. Darum hat mir dein Beispiel sehr viel gebracht. Ich habe es im Unterverzeichnis SourceCode gespeichert, auch für weiteren Gebrauch.
Amalkotey, ob mein Englisch so gut ist wie deines, weiss ich nicht. Ich war jedenfalls sehr überrascht, dass du deutsch kannst. Hoffentlich bist du nicht sehr enttäuscht, dass ich die von dir genannte Bibliothek bereits in meinem Programm aktiviert habe. Nicht für die Mehrsprachigkeit von Texten, sondern für die Darstellung von "Datümer". Die kann man nämlich nur dann vernünftig sortieren, wenn man sie in der Form JJJJMMTT speichert. Auch "between" ist nicht möglich, wenn man nur den simplen eingegebenen Text recherchiert. Da die Amerikaner eine völlig verquere Darstellung von einem Datum haben MM/TT/JJJJ und die Engländer TT-MM-JJJJ, muss ich neben der Sprache auch die Herkunft des Users wissen, um ein Datum zu erkennen.
Aber ich werde deine Routine angepasst für meine Mehrsprachigkeit verwenden. Ursprünglich wollte ich für jede Sprache eine seprate App erstellen, aber meine "Regierung" hat mich darüber aufgeklärt, dass man das so nicht macht. Ich danke dir recht herzlich für deine viele Arbeit. Irgendwann kann ich vielleicht auch dir einmal einen Stein in deinen Garten werfen.
Ich wollte dich eigentlich nicht zu Hochleistungen antreiben, sondern nur wissen: wie macht ihr das mit der Mehrsprachigkeit, wenn ihr die App in z.B. den Google Market bringen wollt? Die Antwort hast du auch so geliefert. Ich würde dir gern ein icon schenken, aber ich kann mit den Dingern nicht so viel anfangen, bin wahrscheinlich nicht mehr jung genug.
Darum ohne Icon: vielen Dank und herzliche Grüsse aus der (fast) sonnigen Schweiz. Anne