He mirado un poco el código pero desconozco exactamente qué hace la librería. Parece que, partiendo de un texto en un idioma concreto, lo procesa y saca un resultado, pero no sé para qué. ¿Podrías describir un poco para qué sirve exactamente?
El ZIP que has adjuntado contiene unas clases de la librería y un fichero 'Testapp.java' como programa de ejemplo, que muestra un posible uso.
Este programa, cada vez que se llama, se le pasan como parámetros: un fichero de entrada (donde supongo que está el texto original), un idioma (de entre los disponibles en la librería) y como opcional un fichero de salida donde la librería pondrá el resultado.
¿Me puedes confirmar si este es el uso que necesitáis de la librería?
Si es así, lo más sencillo con diferencia sería prescindir del wrapper, y añadir al proyecto B4A una clase con un método (el punto de entrada) que, mediante mediante el uso de Javaobject, ejecutara lo equivalente al programa de ejemplo, que se traduciría mediante inline Java. Sería necesario añadir las librerías mediante #AdditionalJar.