I seem to now have a working Unit Test solution for B4A for anybody interested.
The test code and test runner are included in the project to be tested, but can be excluded from compilation using a conditional directive - I use '#if UNIT_TESTS', with 'UNIT_TESTS' defined when required in a Build...