Usually Activesync synchronizes the \My Documents folder (if you navigate a little with File Explorer you will see it).
You can check if the database file exists in My Documents folder when your application starts, and copy it from the current folder if required.
The Hardware.GetSpecialFolder can help you find 'My Documents' folder.
Another solution will be to edit the inf file that SetupBuilder creates and launch cabwiz yourself.