Dein Problem ist nicht die Hintergrundgrafik (die sieht ja auf beiden Screenshots gleich aus), sondern Deine Tabelle "über" der Grafik.
Wie hast Du denn die betreffenden Elemente definiert? Nutzt Du absolute Werte, d.h. konkrete Zahlen für die Höhe(n), Breite(n) und die Schriftgröße?
Falls ja, dann liegt genau hier der Fehler.
Zur variablen Unterstützung verschiedener Auflösungen nutzt man entweder prozentuale Angaben, z.B. 10%x für "nutze 10% der Breite vom aktuellen Gerät", oder man errechnet die Positionswerte jewiels passend.
Zusätzlichen Einfluss kann man auch über auflösungsabhängige Layouts nehmen.
Welchen Weg man am Besten geht hängt i.d.R. von konkrten Fall ab, manchmal bieten sich auch Kombinationen verschiedener Anpassungen an.
Wissenwertes hierzu findest Du im Beginner's Guide Kapitel 5 "Screen sizes and resolutions".
Gruß
specci48