App localization tips and tricks

hookshy

Well-Known Member
Licensed User
Longtime User
Please help us understand what is particular to your country that gets user attention so we could try to improve our app localization.


Here what is happening after adding screenshots and videotestimonial to portugese page of HSW voice commander. I remind you that I did have reviews located to portuguese so, users from Brasil might not taken in account the reviews....

brasil.png





In romania, translating with google translator an app will not do much difference so do not bother to translate put the original text in english as we do like to find more tech in english than in romanian.
Use always a human translator.

I have a problem with french localization I did have a video tutorial in french all though it was quite seen the french users might not apreciate a forein speaking person ...that is what I suspect , please let me know if ou have opinions about french localization
 
Top