Spanish B4a Object Browser

[Vader]

Hi,

I am hopeful that at least some of you have tried my B4A Browser. It does have your language, though it may not be 100% correct. If you have any problem with the translation, I am happy to correct it.


Hola,

Tengo la esperanza de que al menos algunos de ustedes han tratado mi B4A Browser. El hotel tiene su idioma, aunque puede no ser 100% correcto. Si usted tiene cualquier problema con la traducción, estoy feliz de corregirlo.

Lo siento por la traducción de Google.

http://www.b4x.com/forum/basic4andr...rials/25682-help-documentation-docloader.html

 

[Ferbis]

Hola a tod@s,

Soy nuevo en este mundillo de b4a y animo a los que no hayáis probado el Object Browser de Vader a que lo hagáis. Esta francamente bien y como dice él en este antiguo post también lo tenemos en Español. Si tenéis algún problema en como descargarlo de la pagina inglesa decirlo en este "Thread" y os ayudare gustosamente.

Salu2

 

[Ferbis]

Deciros que todavía quedan cosas por traducir pero aun estando en ingles es una buena forma de tener una ayuda global totalmente integrada en una única solución. Es de agradecer.

 

[CanguroCode]

Thanks Vader!
Corrections:

I also notice that the descriptions are not translated. I can gladly help you.

regards

PD: The red underline is because i have the orthographic corrector in spanish activated

 

[Ferbis]

@CanguroCode me parece una idea estupenda traducir las descripciones y merece la pena llevarla a cabo. No dije nada a Vader en mi post porque no tengo mucho tiempo y asumo que el texto a traducir es considerable. Si Vader está de acuerdo, podemos abrir una conversación entre nosotros y ver cómo nos ponemos manos a la obra. Sobra decir que quien quiera ayudar es bienvenido.

@Vader, quiero darte también las gracias por este excelente trabajo


@CanguroCode I think that is an excellent idea to translate the descriptions and worth to do it. I did not say anything in my post to Vader because I don’t have much time left and I assumed the text to be translated is quite a lot. If Vader agrees, we can open a conversation between us and see how we can get on with it. Needless to say that anybody who wants to help is welcome.

@Vader, I would also like to say thanks to you for this excellent work.

 

[Vader]

There are about 230 words and sentences that require translation. If you wish to help, send me your email address and I can supply you with a spreadsheet.

 

[CanguroCode]

[email protected]

regards!