You can get Service and Characteristic IDs when you connect to the device and do a ReadData, but I think these are usually of readable characteristics rather than the writeable ones.
User nRF Connect app (free ✌) to manually connect up to the device and explore what it offers. Pretty sure it will show both readable and writeable characteristics. Also lets you manually read and write data from/to the device.