Se puoi postare un progetto di esempio è meglio.
Il Layout è stato creato per il Landscape?
Se il grafico lo visualizzi in una Activity dedicata e vuoi che solo quella Activity venga mostrata in Landscape mentre il resto dell'app la vuoi in Portrait guarda quì Settare l'Orientamento di ogni Activity
Per quella Activity farai un Layout dedicato per il Landscape.