Ciao corrado,
spero d'aver capito bene cosa vuoi fare, se così fosse allora fai così:
1. copia il file dall'interno all'esterno es.:
File.Copy(File.DirInternal,"filesql.db", File.DirRootExternal, "filesql.db")
2. esegui "...\android-sdk\tools\ddms.bat" (si trova normalmente nel paccheto del SDK)
3. usa il "File Explorer"(guarda l'immagine sotto) per navigare e copiare il file dal cell o dal pc.
Ciao,
Filippo