Hello,
You have to create a Google Group or a Google+ Community and let your users subscribe to the group or the community (check your community settings) or add the account address to the members.
Than, you provide them the link to the group or the community (the one Google Play provides when uploading your beta apk) and they will be able to download the APK from Google Play and receive the updates