If the sensor has bluetooth see the documentation of the sensor (you need to know how it sends data and what the meaning is) plus how to communicate via BT streams (easy).
Here is a Github project that should be fairly simple to do a wrapper for in case someone with a Wear device with a heart rate monitor that can do the wrapper wants to do so.