Hola Pepe
Puedes añadir ese archivo a la aplicacion (pestaña "Files", botón "Add Files") , cuando compiles y ejecutes la app lo tendras en el directorio "File.DirAssets" , si no te gusta tenerlos ahi, puedes copiarlos a donde tu quieras por código (File.Copy).
Luego, si lo que quieres es poner el nombre del fichero en el ListView, puedes leer los ficheros del directorio cargandolo en una lista, y añadirlos al ListView con AddSingleLine, AddTwoLines, AddTwoLinesAndBitmap, etc
Saludos