French Je cherce un amis a m'aide avec un petit translation en francais

[hookshy]

Est quelqun qui me peut aider a faire un petit translation en francais ?
Merci

 

[hookshy]

Next
Nouveau
Skip
Sauter
Contact


tutorial   
tutorial


Welcome !
Bienvenue !


    This is a quick startup guide
    On va parcurir un petit tutorial.


    Voice calling is enabled by default with this app
L’aplis est uniquement dedie pour apel vocal, donc vous pouvez dire seulement un command est vous-etez pret a definir un nouveaux regle pour votre contact.
   
   
Press to go to sms lock mode
Appouyer pour acceder au mode sms verrou.

You are in SMS LOCK MODE
Vous-etez das mode sms verrou.

Save to notepad
Souver au portpapier.

"PRESS TO COPY CONTACT INFORMATION"
Appouyer pour sauvegarder votre contact
Share contact
Partager les detailes du  contact

"Enable this option to show Google hints"
Activer cette option pour afficher les pense-bete de Google

"delete last text from dictation"
Effacer le derniere paragraph après votre commande vocale

"Double click to empty edit text"
Double-cliquez pour modifier le edit-texte

My location geo:
Ma location geo:

By using this option you can go back to this location later"$
Apre que vous faites usage de cet option vous pouvez facilement retourner a le derniere positions.

Swipe to perform off-voice actions:
Swipe pour effectuer des actions voix-off

    Search contacts
    Rechercher contacts
   
Access notepad
    Acceder au portpapier
   
Search destionation,www or media
Recercer lieu, www ou media

here you will find your notes
Ici vous trouver votre notes

$"Use this option to select contacts manualy"
Faire usage de cet option a recercer votre contacts

$"History events
Eveniments de l’histoire 

    access easy a previous searched location, images or web links"$
    acceder facilement aux derniere locations, images ou web   

$"This is your offline search engine"$
Ca c’est votre motore de recherche

$"Use this option to use carefull voice recognition options"$
Fare usage de cet option pour …

$"Double click to start
    Sms reading service"$
Double-click pour demarer le service lire sms

$"Long click to
    adjust media volume"$
click –prolonge pour modifie le volum media

$"Check out voice command list"$
Voir le commande vocale

$"Start voice recognition easy:
Demare la reconnaissance vocale
    Activate proximity sensor
    Activer le sensor proximite
    pass your hand above the top of the screen"$
    passer votre hand en haut de votre dispositif
$"GREAT ! Let's try out calling
    Press and say: <Contact name> "$
Supper ! On va demare votre premiere apel vocal
Appouyer le button principal et dites: “Nom de contact”

 

[hookshy]

J'ai essayer moi meme avec mes connaisance de francais ... si vous pouver passer une fois sur le documment est me coriger serait magnifique

 

[jahswant]

doe moi

 

[hookshy]

Freedom2000 m'a aide avec la traduction
Merci a tous

 

[jahswant]

Ok Cool.