The easiest way to get rid of all the pain you will go through with the local builder, is the hosted builder by
@Erel. I do not have a Mac but even If I had one I would certainly prefer the hosted builder. As I read in the forum here and there, there are a lot of man hours lost in setting up the local builder with each upgrade of libraries. The total cost of man hours is higher than the hosted builder's one.