In the "loadCSV" method we can specify which character is used as a separator (usually "," or ";"), but often these files also come with the strings delimited by quotes (usually double: " ). These quotes (and even the spaces outside them) are imported into the table cells along with the valid text. I think it would be good to implement a new parameter in the method, to specify which delimiter, if any, is used in the CSV file.
The quotes should be handled properly by LoadCSV. The problem with the specific file you have is the extra space between the fields.
The quotes are actually required in order to allow fields to contain the delimiter character (and also new lines).