Got it, i needed to hit set password first and than do all the entries again, did not see that in any of the documentation, sorry for stupid questions ;-)
I had a similar problem. I kept getting the same error "Error creating keystore file". I then did what Thomas did and it worked. I first set the password (the Sign Key window closes), opened the sign key window, entered the details again then clicked "Create New" and it worked.