I'm using hosted builder and since yesterday, i got always a timeout when compiling in release mode with the distribution and appstore-certs.
No problem under developing. Did something change? I tried it with the first and secondary builder.
Building a release app will take longer as it needs to send all the asset files to the builders. Have you tried to increase the process timeout under Tools - IDE Options?