Are you able to open Xcode?
You must open the Xcode app.
Maybe at first run it will create some kind of config file that required by b4i-bridge to read and detect it.
xcode-select: error: tool 'xcodebuild' requires Xcode, but active developer directory '/Library/Developer/CommandLineTools' is a command line tools instance