Hi ilan. My wife is Russian if you want contact me in pmhi
i need again translation for my game.
wished languages:
Russian (very urgent). french, italian, arabic, español, japanese.
(any other language is also welcome, i have already German, English and Chinese.)
for each translation you get 15$ donation.
i have included the english text.
thanx a lot,
ilan
Here you have the spanish version
Here you have the spanish version
Received.wow this was fast! thanx a lot.
i will send you the donation now.
I hope I got it right
ÍÓäÇ ¡ åÐå ÞáÚÉ ÑÇÆÚÉ ¡ æ áßä Úáì Ãä ÃÌÏ ÇáßäÒ æ ÂÎÐ ÇáãÝÊÇÍ . åá íãßäß ãÓÇÚÏÊí ¿ ÇáÊÕæíÈ Úáì ÇáÕäÏæÞ ÞÏ íÝÊÍå . ÃßÑå ÇáãÓÇãíÑ æ æÇáØíæÑ ÇáØÇÆÑÉ ! íãßääí ÅÓÊÎÏÇã ÓíÝí áÞÊáåã . ÓÍÈß áÅÕÈÚß Úáì ÇáÔÇÔÉ ¡ íÞæã ÈÊÍÑíß ÇáßÇãíÑÇ . ÅÐÇ æÕáÊ Åáì äÞØÉ ÇáÊÝÊíÔ ¡ Óíßæä ÈÅãßÇäß ÇáÅÚÇÏÉ ãä Êáß ÇáäÞØÉ .ÎÐ ÇáãÝÊÇÍ áÊÔÛíá ÇáãÕÚÏ . Ãæææå ... Úáí ÇáæÕæá Åáì ÇáßäÒ æ áßä áÇ ÈÏ Ãä Ãßæä ÓÑíÚÇ! åäÇß ØÑíÞÉ æÍíÏÉ ÕÍíÍÉ . Çããã ... íÈÏæ Ãä åÐÇ ÇáÕäÏæÞ ÝÇÑÛÇ ¡ ÇÚËÑ Úáì ÕäÏæÞ ÂÎÑ .ÃÚÊÞÏ ÈÃä åÐÇ ÇáØÑíÞ ÎÇØÆ. áÇ ÊæÌÏ ÔãæÚ Ýí åÐÇ ÇáãÓÊæì ¿ ÏÚäÇ äÚËÑ Úáì ÇáßäÒ Ýí ÇáÙáÇã.ÅäÊÙÑ ÇáãÕÚÏ . ÕæÈ äÍæ ÇáãÓÇãíÑ áÊÊÃÑÌÍ . áßä ßä ÍÐÑÇ ¡ áÇ ÊáãÓåÇ ! ÅÞÝÒ Åáì ÇáÚÑÈÉ .ÅäÊÈå ááÃÚÏÇÁ ÇáØÇÆÑæä ! åÐÇ ÌÏÇÑ áÒÌ .íãßäß ÇáÞÝÒ Úáíå æ ÇáÅäÒáÇÞ ÈÈØÁ . ãä ÇáÃÝÖá Ãä ÊÌãÚ ßá ÇáäÞæÏ .ÇáÈÚÖ ÓíãäÍß 25 äÞØÉ . ÍÑß ÇÕÈÚß Úáì ÇáÔÇÔÉ áÊÑì ãÇ Ýí ÇáÃÓÝá .ÇÔÑÈ ÇáÌÑÚÉ ááÍÕæá Úáì Þæì ÎÇÑÞÉ . ÊáãíÍ : ÇáãÓ ÒÑ ÇáÞÝÒ ááØíÑÇä . íãßäß ÓÍÈ ÇáÕäÇÏíÞ ÈÇÕÈÚß . ÊáãíÍ : ÇÓÊÎÏãåÇ ááæÕæá Åáì ÇáÃÚáì . åÐå ÇáÌÑÚÉ ÓÊÃÎÐ ÞæÇß ÇáÎÇÑÞÉ . ÇÓÊÎÏã ÇáÕäÏæÞ ááæÕæá Åáì ÇáÃÚáì . ÊáãíÍ: åÐå áíÓÊ ËÛÑÉ ¡ íãßäß ÝÚáåÇ ÈÕäÏæÞ æÇÍÏ ! ÇáÊæÞíÊ åæ ßá ÔíÁ . åÐå ÇáÍãã ÊÈÏæ ÓÇÎäÉ ÌÏÇ. Êáß ÇáÕÎæÑ Ýí ÇáÃÚáì áÇ ÊÈÏæ ÂãäÉ ÌÏÇ . ÇäÞÑ ËÇäíÉ ááÎÑæÌ . áíÓ áÏíß äÞæÏ ßÇÝíÉ . ÇáÞáÚÉ1ÇáÞáÚÉ2ÇáÞáÚÉ3 ÇÍÕá Úáì 30 ÇÍÕá Úáì 60 äÌæã! ÞáÚÉ ÌÏíÏÉ ãÊÇÍÉ! ÇÎÊÑ ÇáãÓÊæì ÇáÚÈ äÞæÏ ÅíÞÇÝ ÇÎÊÑ ÓíÝß ÅÚÇÏÉ ÊÍãíá ÃäÊ ãíÊ áÞÏ ÝÒÊ### áÞØÇÊ ÇáÔÇÔÉ #### ÝíÒíÇÁ ãÊÞÏãÉ áÚÈ ÊÍÏí ÇÚËÑ Úáì ÇáßäÒ ÇÍÕá Úáì ÇáäÞæÏ áÔÑÇÁ ÓíæÝ ÇäÊÈå ááÃÚÏÇÁ ÇÝÊÍ ßá ÇáÞáÇÚ ÊÃËíÑÇÊ ÖæÆíÉ ÎÇÕÉ### ÇáãÊÌÑ ### ÈíßÓá äÇíÊ åí áÚÈÉ ãÓáíÉ æ ããÊÚÉ ÌÏÇ ÊÓÇÚÏ ÝíåÇ ÇáÝÇÑÓ ááÚËæÑ Úáì ÇáßäÒ æ ÇáåÑæÈ ãä ÇáÞáÚÉ . * ÊÌäÈ ÇáÚÞÈÇÊ æ ÇáãÓÇãíÑ . * ÇÞÊá ßá ÃÚÏÇÆß . * ÇÌãÚ ÇáäÞæÏ áÔÑÇÁ ÓíæÝ ÌÏíÏÉ . * ÇÓÊãÊÚ È 36 ãÓÊæì ÑÇÆÚ .(æ ÇáãÒíÏ ãä ÇáãÓÊæíÇÊ ÞÑíÈÇ ) ÇáããíÒÇÊ :- 36 ãÓÊæì ãËíÑ - ÞÊÇá ÇáÒÚíã - ÇÞÝÒ/ÇÑßÖ/ÕæÈ - ãÍÇßÇÉ ÝíÒíÇÆíÉ ãÊÞÏãÉ -ãÊÌÑ ÓíæÝ - áÚÈÉ ãäÕÇÊ ÑÇÆÚÉ - æÇáßËíÑ ÛíÑåÇ ...
Me too. Maybe dont save with Encoded UTF8what is it for a translation? when i open the file i see strange characters
Hi dear. Do you use Notepad++ ? If yes do you have in Format --> Encoded UTF8 ?I hope I got it right
what is it for a translation? when i open the file i see strange characters
Hi dear. Do you use Notepad++ ? If yes do you have in Format --> Encoded UTF8 ?
Yes now workSorry for that
Now Encoding should be Unicode .
Sorry for that
Now Encoding should be Unicode .
Yes is right ..me too see all in first lineyes now i see the arabic letters the problem is that everything is in 1 line.
also when i open it in Notepad++
can you please add CRLF so i have separate lines like my en.txt file?
Here you have the spanish version
Are you sure???@Descartex, You should give @ilan a refound. Your "translation" makes no sense in spanish. Obviously was just google translated.
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?