I ran tests using GetSafeDirDefaultExternal and did find that files were saved to the "internal" storage and not the external SD Card.
Interestingly, my App created folders and in addition to being created in the internal memory they were also created on the attached SD Card. The file, however, was only copied to the internal memory and not the SD card.
The test device was running Android 8.1.0