The network connection is working fine, and I'm also able to run my local builder successfully. Could we try another solution besides restarting the PC?
"Could we try another solution besides restarting the PC?"
I've just verified it and both builders are running and serving requests. It seems like a local network issue. Especially as both builders do not work for your.