yo lo hago enchufando la tablet al pc mediante usb. y precisamente por el mismo motivo que tu. en cuanto termino de actualizar la db, la devuelo a la tablet. igual con el móbil y pc - ida/vuelta.
existe el driver necesario para la comunicación entre android y windows con usb. aunque un dispositivo android y un pc estén en la misma red, no hay forzosamente manera de comunicarse como con 2 pc's en la misma red (se llama smb). ahora, si montas un tipo de server (http, ftp, etc) o en el pc o el la tablet, sería posible cargar y descargar el archivo. francamente, el alambre usb es la manera más fácil, pues casi no tienes que hacer nada. hace tiempo que lo uso amenudísima.