Si es en un textbox, a lo mejor es que lo que pulsas se pone directamente delante del texto que ya tienes en él.
O sea, que no tiene nada que ver con el formato: Si en el texto tuvieras, por ejemplo, "Hola", al darle en el teclado a la letra x, pues en el textbox, te diría "Holax".
La solución en ese caso es borrar todo lo que haya en el textbox antes de dar la posibilidad al usuario de escribir en él.