Je vois que tu continues à t'amuser comme un fou, bien entendu dans le bon sens du terme !!!
Les lenteurs du mouvement pourraient venir des frottements mal maitrisés dans ton montage.
Première impression d'un mécano.
Avec les porte-à-faux des deux axes, il est difficile d'ajuster le 'contact' entre la vis sans fin et sa roue.
Dans l'idéal, il devrait y avoir un 'poil' de jeu.
Mais, je suppose qu'avec les efforts, lors du mouvemen, tu dois les appuyer l'un contre l'autre à l'arrêt pour éviter trop de jeu lors du fonctionnement.
Dans ma vie professionnelle, je m'amusais avec des vis sans fin et roues de ce type.
Diamètre de la roue environ 70 cm.