LucaMs Expert Licensed User Longtime User Sep 12, 2018 #2 Funny Just two... 1) I could translate this: as if the wife had less time to spend on PC and the husband had more time to spend on it. I think it should be: "You seem to have more time for your computer than FOR me". But I know little English! 2) a little bit OT: I still have to understand how (why so) Americans count with their fingers: Americans: Humans: [2 also is different, but 3 is really uncomfortable and unnatural]. Last edited: Sep 12, 2018
Funny Just two... 1) I could translate this: as if the wife had less time to spend on PC and the husband had more time to spend on it. I think it should be: "You seem to have more time for your computer than FOR me". But I know little English! 2) a little bit OT: I still have to understand how (why so) Americans count with their fingers: Americans: Humans: [2 also is different, but 3 is really uncomfortable and unnatural].
