I have this issue too...
My "Original" files are usually mixed-cased, and the files TAB do keep the "original" names, ut B4A saves them all in lowercase in the "Assets"...
I use the TAB as a reference for the files names, so it would be nice if it shows the REAL file names..