Ciao,
purtroppo la parte UI va riscritta totalmente. Gli ambienti sono simili ma non sovrapponibili e, come hai già visto, B4A non usa javafx ma componenti standard di Android.
Stesso discorso per le CSSUtils; servono in B4J a modificare alcuni aspetti grafici dei componenti javafx, ma non sono applicabili alla grafica Android/B4A o iOS/B4i.
Se hai difficoltà ad individuare le corrispondenze tra componenti javafx e componenti Android, continua pure questo thread e vedrai che riceverai tanti validi consigli.
udg