will you hand it over to user1 (the maintainer) by email or something?
if it arrives on a windows/linux/max machine first then he can change the image inside the APK with tools like total commander, 7zip file manager etc.
and then send the apk to the right person.
or you can write a simple front end to simplify this process if the maintainer is of the "computer dumb/noob" type