Bene, ho scoperto perché sul mio smartphone (4.0.4) la serie di suoni viene eseguita due volte: il parametro Loop del comando Play non indica il numero di volte che si vuole venga eseguito un suono, ma il numero di ripetizioni successive alla prima esecuzione e dato che ho impostato quel parametro a 1, suona due volte.
"Piccolo" particolare: ma allora perché suona una sola volta sul tablet (4.4.2)?
(migliaia di intoppi e poi la gente pretende software gratuito, maremma garibaldina!)