1/ The data in the list would be entered in GetValues. The example uses sine calculations, replace that with list data.
2/ The Ymax can stay the same, but .Scale and .Offset are used to fit data to plot area.
It may be helpful to make small changes to my example as a learning process. Change the sine calculation to something different.
The timer advances the X axis, in a real application the incoming data is handled then. While the example does 100 points, just let the data roll.