Hi DLZ,
if I'm not wrong, the ListView object miss a ScrollChanged event so you have no chance to intercept scrolling on first list to reflect as an action on your second list.
Both Erel and Manfred suggested to have a look on the CustomListView object which is built around a ScrollView which in turn sports a ScrollChanged event.
You may want to sync the second list "position" (based on value from first list) in that event to have your two lists scroll together.
udg