Allora, per il chiudere il post riporto le conclusioni.
Rimappando la porta sul nat, funziona tutto correttamente, anche se ho dovuto smanettare un po col fw.
La cosa strana che ho verificato, è che con android è stato necessario aprire la porta, invece accedendo con window non era necessario aprirla, ho fatto diverse prove ovviamente con la porta aperta e chiusa, con window era sempre uguale con android la porta deve essere esplicitamente aperta sul nat. Inoltre, sempre con android, ho dovuto smanettare un po con il fw, settando delle regole. Inutile dire che in locale tutto fila liscio come ho precedentemente segnalato.
Ok quindi tutto funge.
Vi ringrazio tutti saluti.