Google seems intent on dumbing down Android to the point of uselessnes to me. I think of my devices as little computers and I want a proper file system on them, not the limited tortuous things that Google offers and that I don't understand, ContentChooser, FileProvider, ...

I'm getting old and can't cope with complications like that!
So here is a class that lets apps on SDK 30 and higher devices treat the file store as a real file store and not some dumbed down abstracted thing. ?
It uses a new permission that Google will not allow for most Play Store apps.
Manage all files on a storage device | Android Developers
As I will never have apps in the Play Store this worries me not one jot
The class uses code stolen from Erel's ExternalStorage class to provide a similar API - thank you Erel ?
ExternalStorage - Access SD cards and USB sticks | B4X Programming Forum