The normal ModalSheet() shouldn't. (and it doesn't according to my test, but correct me if you found a case where it does).
But both ShowModalRelativeCell() and ShowModalRelativeComponent() should as they have to appear relative to the scrolled cell/component (e.g. as a 'combobox' behaviour).