Why don't you just make it simple like other author?
Honestly I did not watch your videos at all
You answered to yourself.
I'm sure that the videoS are more explicative than my words.
You add new method Tr2 then you strike your post then you add new post again ?!
I struck the post because I solved the problem.
I could delete that post, but maybe it's better that way.
Use of lib + app is very simple:
with library:
1) you set the initial languages and create the db used for translations
2) it (the library) will search in the db for translations of your texts which you should write this way:
........ Dim MyText As String = Translation.Tr("I'm happy")
........ if you want translate views' texts added by Designer, more simply: Translation.Tr2(Activity, True).
Then, to manage the db created by the library, you should use the app (lmTranslationDBManager). It is a little db manager (only one db table!) but using it you have the help of Google Translate directly in the app (you could use other SQLite data manager but without this feature).
HINT: watch the videos
The most disappointing thing is get here only three votes! Remember, the vote is secret; I will not know who voted and what you have voted.