From what I see, you should:
- buy B4A
it is it's money woth !
- save your Excel file to a csv file from Excel.
- then import it in B4A with StringUtils.
- genereate a SQLite database in B4A
And when you want to modify it on the PC there do exist free sortware to manage SQLite databases.
Best regards.