Google has disabled the ability to upload APK or binary files on all their user-facing platforms. This means you can’t upload APK files to platforms like Gmail or Google Drive.
I recommend purchasing your own domain name and hosting (shared hosting works too) to upload your APK files, or sending them through chat apps like WhatsApp or Telegram.
By the way, most new chat apps do not allow uploading APK or binary files.