Ok, now I know why.
For the folder to be visible, it must contain at least one file.
But it is strange that all folders are still visible on the Mac-Mini.
But is this the right way to go?
Because if the folder does not exist, the user cannot copy any files.