Io conosco il signor Arduino quanto conosco papa Francesco
.
Però, se il problema è solo in B4A...
Non sono sicurissimo di aver capito bene il tuo problema, ma:
"Io dovrei associare a dei bottoni una stringa composta da "" ccc dddd" dove ccc é un codice di comando e dddd un valore numerico"
significa che vuoi che alla pressione di un tasto x questo riporti la stringa creata?
Mi sembra troppo facile!
Puoi mettere la stringa sia nel testo del button, ma meglio ancora nel tag.
Se è una cosa diversa, puoi creare una Map che abbia per chiave la tua stringa e per valore un button.
A meno che il problema non sia: come comporre la stringa, cosa ancora più facile. O suddividere il comando dal numero?
Beh, sono passati giorni, avrai già risolto