I dont know about this particular example (whether is is an actual notification or not) but my SGS had some buttons on the music player notification.
This is done through remote views, and I just noticed that B4A does support remote views albeit for widgets only.
Now, if it is possible to get the 'contentview' of the notification via reflection, it may indeed be possible to do something like this.
Nevertheless it will require careful handling.