I know how to get multiple monitors under normal conditions, I currently run 3 monitors both at home and at work, and I had, at one Point, 7 monitors connected to one machine.
I suspect that what you would need to do is to make a driver which, to Windows, looks like a graphics driver, but actually just forwards the screen to the Android device. Now, I've never done a Windows driver, so I have no idea if it's hard or not.