It took a little bit because of too much team decisions to made but we tried now everything suggested here. Updated to B4i 6.80, generated new .crs, new certificates, new mobileprovision, checked plist entries... nothing changed. Still the same at all and error messages are changing depending to which builder I use .
Also it is still possible to compile directly on a MAC but not if using hosted builder.