Translation needed $$$

[ilan]

I want to translate my app to russian.
I will donate to the translator some beers

https://www.b4x.com/android/forum/threads/translation-eng-x-excel-file-included.69824/

 

[Cableguy]

Well if you need portuguese, i' m kinda thirsty!

 

[ilan]

Well if you need portuguese, i' m kinda thirsty!

yes i want

 

[Cableguy]

Will comeback to you later today

 

[b4auser1]

I have started to translate to russian. Plan to finish tomorrow.

 

[Cableguy]

I'm at about 80% of the file, will have it by tonight!

 

[wonder]

Well if you need portuguese, i' m kinda thirsty!

Damn!! I was too slow!!!

 

[Cableguy]

i'll share a sagres with you!

 

[wonder]

For those who don't know...

 

[Cableguy]

One of the world most prized beers!!!

 

[ilan]

One of the world most prized beers!!!

hey u want to bankrupt me??

how much does this beer cost?

 

[Cableguy]

@ilan

Here's your translation in Portuguese from Portugal (mostly)

 

[ilan]

i think this is the most popular beer in my country (anyway, i don't drink beer at all, i prefer CHIVAS)

 

[ilan]

@ilan

Here's your translation in Portuguese from Portugal (mostly)

thanx a lot @Cableguy so how much cost such a beer?

 

[Cableguy]

About 2€ the regular "Brun/Blond" 33Cl and about 4€ the Abbey/Black... BUT, I don't drink it by itself§ It must come along a Francesinha!

 

[ilan]

you missed the store part below the yellow line

 

[Cableguy]

you missed the store part below the yellow line

I wondered about it, but since the other 2 available languages didn't have their translations either I thought it wasn't meant to!

[EDIT] done as requested!

 

[ilan]

(Donation sent , i hope its enough for the beer + Francesinha + tip)

 

[ilan]

awesome Thanx a lot @Cableguy

 

[Cableguy]

Lol, If you ever come to Portugal, I will pay you a beer along with one of these Francesinhas... It's rated top 10 hot sandwiches in the world! A real full meal!