Immagina... PUOI
Già un anno fa, per giocherellare e soprattutto per consentire di usare il mio smartphone anche al mio anzianissimo padre, preparai una piccolissima app:
mio padre preme un tastone enorme e dice: "Chiama Tizio".
Una vocina chiede conferma: "Chiamo Tizio?"
E lui: "Si"
e l'app compone il nr. (che ovviamente dev'essere nella rubrica).
Ora, tu invece passi il testo pronunciato nella tua bella edittext "italiano", premi un tasto per la conferma oppure termini la frase con "INVIA", attivando l'ascolto della frase tradotta, cosa che la tua app già fa.
Registri l'audio e lo invii ad un server che connette te e l'altro utente, scambiando i file audio.
Non dico che sia semplice (e tra l'altro non so se esista già) ma certamente realizzabile.
Come spunto, FORSE si potrebbe esaminare come funzioni l'app Walkie-Talkie sul sito (che mi pare funzioni però tramite wifi e/o bluetooth).
P.S. se non ne esiste già una simile sul Market (o, come dice Spider, pensi di poterla fare migliore), sbrigati o ti fregano l'idea (se te la frego io, lascio tutto a metà, tanto, hehehe)
(ma che dico? l'idea veramente è mia! Va beh, è lo stesso
)